The “junk mail” bar is about to be raised and Apple is treading dangerously?

Earlier in the week I received the latest sales email from Apple.  The theme? “Fathers day is coming up – make his day with an iPad”.  Something felt rather familiar about it.
Ah yes, I’d seen the same email on mother’s day too. And it was just as uninspiring then.
And the difference is?
version 1