The Easiest Way to add Screenshots to WordPress.org

In researching the Attacat Brain I spent a lot of time trying to find easy ways to add a screenshot and/or cut and paste images directly into WordPress (the widely used open source blogging software).
The usual way to add images is to save it and then upload it. A fiddle. It [...]